El nombre de Aruba proviene de unos aventureros que viajaban por el Caribe en busca de tesoros. Nombraron a una de las islas que visitaron «Oro Ruba», que significa «Oro rojo». A día de hoy conocemos esa isla por el nombre de Aruba.

Ayer, me levanté aventurero y, al igual que los protagonistas de la historia, fui en busca de oro. Como era de esperar, no encontré ni una viruta del metal, pero encontré unas antiguas minas. Eran las ruinas de las minas de oro de Balashi, que sirvieron en el siglo XIX para extraer más de un millón de kilos de oro. Estas minas se llaman oficialmente minas de Bushiribana.

El sitio era muy pintoresco, se encontraba en la punta de lo que se conoce como Laguna Española, sobre una especie de desierto enorme junto al mar. Además, junto a la construcción, que recordaba a las típicas fortalezas medievales, había una pequeña y recóndita piscina natural con aguas cristalinas.

Mientras veía las ruinas estaba dándole vueltas a este artículo que ahora estoy escribiendo, y recordé la Real Casa de la Moneda de Segovia, ya que ambos eran edificios de carácter industrial y se dedicaban a los bienes monetarios. Sin embargo, había un grupo de turistas argentinas junto a mi, y una de ellas, comentó que esta construcción le recordaba, salvando las distancias, al Acueducto de Segovia, porque al igual que éste, la mina estaba construida con sillares de granito sin argamasa entre ellos. Como es de esperar, no pude evitar decirles que yo era de allí. Me comentaron que habían estado el año pasado y que les había parecido increíble la ciudad, la más bonita de las que habían visitado en España. Me pareció una casualidad muy grande, y me hizo ilusión que unas personas de un lugar tan lejano de nuestra Segovia, estuvieran recordándola, al igual que hago yo, cuando visitan monumentos en dispares lugares.

 

 

The name of Aruba came from some adventurous guys who travelled through the Caribbean in search of treasures. They called one of the island they discovered, «Oro Ruba» that it mean «red gold». Nowadays we know that island as Aruba.

Yesterday, I wake up as an adventurous person and, as the characters of our story, I went for the gold. I didn´t found even a gold shaving, but I found ancient golden mines. They were the ruins of the ancient gold mines of Balashi, which they served to extract more than 1 million kg of gold in the XIX. Oficially this mines are called Bushiribana mines.

The site was very original, it was built at the tip of the Spanish Lagoon, over a huge desert in front of the sea. Besides, next to the building, that was similar to the ancient european fortifications, I found a small and hidden natural swimming pool, with crystal clear water.

Meanwhile I was visiting the ruins, I was thinking about this article I´m writting, and I remembered the Real Ingenio of Segovia, because both of them were industrial architecture and related with monetary goods. However, they were a group of Argentinian tourists next to me, and one of them mentioned the Acueduct of Segovia. She said that the gold mine was similar to our Acueduct, because both were built of unmortared, brick-like granite blocks.  As might be expected, I couldn´t avoid to tell them that Segovia was my city.  They told to me that they visited Segovia the last year and they found the city as a really amazing place, actually, the best city they visited in Spain. It was such a nice coincidence, and I were very excited, because it´s awesome to find people talking about our city in the other side of the world.