Saliendo por la calle de la Iglesia Vera Cruz se llega a un precioso barrio llamado Zamarramala, donde se celebra Santa Águeda, día en que las mujeres casadas y viudas gobiernan durante todo el día. Habrá varias actividades, entre ellas una procesión religiosa, comida, y actividades tradicionales.
En Segovia las actividades tradicionales suelen ser las más bonitas. Siempre hay bailes distintos que ver por las calles y en las tarimas del acueducto. En Santa Águeda hay bailes y actividades particulares como la quema del Pelele y los premios a los hombres quienes sean conocidos como aquellos que defienden los derechos de las mujeres. ¡Desde luego tienen trajes para la ocasión que no se pueden perder!
La quema del Pelele es de un muñeco representado por un hombre. Es tradición que las mujeres hagan esto para burlarse de su rol en la sociedad y sentirse libres. No se pierdan la celebración, está muy cerca y las vistas de Segovia son maravillosas.
The street that goes up from Vera Cruz Church leads to a beautiful village called Zamarramala where Santa Agueda is celebrated. Married and widow women get to govern for that day. There will be multiple festivities ranging from a religious procession to food and different traditional activities.
Traditional activities in Segovia tend to be the prettiest. There are always different dances to watch on the streets or in the Acqueduct’s stage. There are dances and particular activities in Santa Agueda like the burning of the Pelele and the prizes to men who are known to be supportive of women’s rights. There will undoubtedly be dancing gowns you don’t want to miss!
The burning of the Pelele is of a man-looking doll. It is tradition for women to do this while leaving household chores aside and taking their role in society as one with more freedom for a moment and feel free. Don’t miss the celebration, it’s very close and the views of Segovia are amazing!
Jóvenes Embajadores de Segovia 
Deja una respuesta