Mi querida Ciudad Vieja de Segovia está protegida por una muralla desde la crisis del Imperio Romano del segundo siglo. Desde el siglo XVI se empezó a construir sobre ella y perdió su utilidad de defensa y simbolismo dado que la ciudad estaba empezando a crecer. A partir del siglo XX se ha trabajado mucho en su conservación.

Desde mi llegada a Segovia pude apreciar su belleza y caminar en torno a ella. La belleza de los paseos alrededor de Segovia es poder ver la ciudad dentro de sus murallas y poder seguir su recorrido. No me sorprende que, además del Acueducto, la UNESCO declarase como Patrimonio de la Humanidad la Ciudad Vieja de Segovia.

Las puertas de la muralla eran cinco, aunque solo se preservan tres, y la más bonita es la de San Andrés. También es conocida como puerta del Socorro y de la Judería. Su posición es dominante del valle del río Clamores. En 1931 fue declarada Monumento Histórico-Artístico y hoy es reconocida como un Bien de Interés Cultural.

Os invito a pasearos por la muralla y «entrar el cuento» por San Andrés, ¡se os pondrá el pelo de punta!

 

My beloved Old Town of Segovia is protected by a Wall since the Roman Empire crisis in the second century. Since the XVI Century people began building on top of it and it therefore lost its defense abd symbolistic function given the city was beginning to grow. From the XX C many works has been done to preserve it.

Since my arrival in Segovia I’ve been able to appreciate it’s beauty and walk around it. The magic of the hikes around Segovia is being able to see Segovia between the walls and follow them. It is hard to surprise anyone with the fact that, in addition to the Aqueduct, the Old Town of Segovia was declared a World Heritage Site by UNESCO.

The doors of the walls were five, of which only three are preserved, and the most beautiful is San Andrés. It is also known as “Puerta del Socorro” and “Puerta de la Judería”. It’s position is dominating over the Clamores river. Since 1931 its a Historic-Artistic Monument and today is recognised as a good of cultural interest.

I invite you to take a walk around the wall and go inside the fairy-tale from San Andrés, you’ll get goose bumps!