Jóvenes Embajadores de Segovia

Que la familia te apoye en tus aventuras es increíble. Y si encima quieren formar parte y compartir un poquito de ellas contigo, ¡más aún! Digo esto porque esta semana vinieron a visitarme… (redoble de tambor)….¡mis padres y mi hermano!

Recorrieron Dinamarca de punta a punta. Comenzando por Copenhague, pasaron por Odense, me recogieron en Aarhus y acabamos en Skagen y Grenen. Allí puedes encontrar el último cabo arenoso de Dinamarca, donde las olas chocan entre ellas. Además, si tienes la misma suerte que nosotros tuvimos, puedes ver focas en la orilla.

La semana fue inolvidable. Paseamos por la playa y por el puerto, visitamos museos y miradores, caminamos por el casco histórico, probamos comidas típicas danesas y un largo etcétera. Solo nos faltó dar un paseo en bicicleta por el centro de mi nueva ciudad para completar la experiencia danesa. Siento decir que, como era de esperar, el clima no ayudó mucho. Qué le vamos a hacer si un poquito de agua es la bienvenida oficial de este país.

En realidad, la primera vez que pisé Segovia también fue con mis padres. Pasamos un día entero empapándonos de la magia de ese lugar. Tampoco montamos en bicicleta allí, pero si tuviera que elegir algo que me ha sorprendido de ambas ciudades, diría claramente que han sido las catedrales. ¿Cómo pueden ser tan diferentes y tener tanto en común? Ambas son consideradas como catedrales de récords. La Catedral de San Clemente de Aarhus tiene varios records a nivel nacional: con 96m, es la iglesia más larga, la más antigua construida en ladrillo, la que más frescos tiene, la que posee el órgano más grande, y en la que se puede encontrar el tríptico medieval de mayor valor para el país. Por su parte, la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos de Segovia, conocida como la «Dama de las Catedrales» por sus dimensiones y su elegancia, es la última catedral gótica construida en España (este año el 250 aniversario de su consagración) y, antes del incendio de 1614, tenía la torre más alta de todas las catedrales góticas de nuestro país. Además, ambas se han incendiado y son mezcla de dos estilos, en el caso de la Catedral de Aarhus, gótico y románico, y en la de Segovia de estilo gótico con algunos rasgos renacentistas.

Al fin y al cabo, si tuviera que resumir esta experiencia en lo que más me ha marcado, diría: a) lo rica que está la comida española que me trajeron mis padres; b) que las diferencias culturales son muy divertidas (mi padre ha hecho incluso una lista de cosas que le sorprendieron de este país, así que podéis imaginaros el choque cultural); y c) que con la familia todo se vive mejor.

It’s amazing that family supports you in your adventures. It’s even more incredible if they want to take part and share a bit of them with you. I say this because this week I had some visitors… (drumroll)…my parents and my brother!

Travelling the whole of Denmark, they started from Copenhagen, passed through Odense, picked me up in Aarhus and we ended in Skagen and Grenen. There you can find the last sandy headland of Denmark, where the waves break into each other. What’s more, if you have the same luck that we had, you can see seals on the seashore.

The week was unforgettable. We walked along the beach and harbour; visited museums and the sights; went down to the old town; tried typical Danish food and so on. All we missed was a bike ride in the centre of my new city in order to complete the Danish experience. I am sorry to say that, as was forecast, the weather didn’t help much. It seems like a bit of rain is the welcome present of this country.

In reality, the first time I went to Segovia was also with my parents. We spent an entire day soaking up the magic of the place. We didn’t ride bikes there either, but if I had to choose something that surprised me about both cities, it would definitely be the cathedrals. How can they be so different and have so much in common? Both are considered as significant cathedrals. The Cathedral of San Clemente in Aarhus has multiple records on a national level: at 96m, it’s the highest church, the oldest built with bricks, the one with most wall paintings, the biggest organ, and in which you can find the highest valued medieval three-part paintings in the whole country. For the other one, the Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos in Segovia, it’s known as the “Queen of Cathedrals” because of its dimensions and elegance, it is the last gothic cathedral built in Spain (this year is the 250th anniversary of its consecration) and, before the fire in 1614, it had the highest tower of all the gothic cathedrals in our country. What’s more, both have had a fire and are a mixture of two styles: in Aarhus Cathedral’s case, gothic and roman, and in Segovia’s, gothic with some Renaissance features.

After all, if I had to sum up this experience with what has affected me the most, I would say: a) how tasty the Spanish food is that my parents brought me; b) that the cultural differences are very funny (my Dad has even made a list of things that surprised him about this country, so you can imagine the culture shock); and c) that life is better with family.

¡Y por fin aquí! La pequeña aventura ha comenzado. A pesar de que la primera semana ha sido un caos absoluto, no podría estar más contenta con este lugar. Creo que todos los alumnos que nos vamos de Erasmus estamos concienciados de que vamos a tener que adaptarnos y sobrellevar muchos cambios. En mi caso, dormí en un aeropuerto, en el suelo al día siguiente porque no tenía cama, y tuve que cambiar todas mis clases de la universidad…Pero conocer otra cultura es muy divertido. Aprendes que, por ejemplo, es raro entrar por la puerta del conductor en los autobuses; que hay que dar la mano para saludar; o que como no uses Google Traductor, puedes comprar mantequilla en vez de queso de untar.

No solo los cambios culturales son obvios. Si piensas en Dinamarca, piensas en lluvia. Y estás en lo cierto. El clima es una locura. Puede estar cíclicamente lloviendo 2 minutos, salir el sol, que te sobre hasta la chaqueta y de pronto, ¡lluvia otra vez!. Claro, luego no puede sorprender lo verde que es todo. Es verdaderamente bonito.

Somos muchos españoles estudiando en esta ciudad. Sin embargo, es curioso cómo aquí solo conocen de España las dos ciudades más grandes y la playa. No saben que hay otros sitios con mucho encanto como Segovia. Pero podemos cambiar esto, ¿no?. De hecho hay muchas cosas que comparten Aarhus y Segovia. En unos días se celebrará en Segovia una nueva edición del Hay Festival (festival literario) y curiosamente, el año pasado tuvo lugar en Aarhus.

Pero si hay algo que de verdad ha hecho increíbles mis primeros días aquí ha sido el “Aarhus Festuge”.  Conciertos, comida, actuaciones y mucho, mucho ambiente en las calles. Es la versión danesa de las Ferias y Fiestas culturales de San Juan y San Pedro de finales de junio. Incluso hay clases gratis de yoga mañanero (en danés, eso sí).

Este viaje solo acaba de comenzar. Os seguiré contando.

And finally I´m here! The adventure has started. Although my first week here has been complete chaos, I couldn’t be happier with this place. I think that all the Erasmus students are aware that we have to get used to and overcome a lot of changes.  For example, I slept in the airport, on the floor on my second day, and I had to change all my university courses …But getting to know another culture is very funny. You learn that, for example, is weird to get on at the front of the bus; that you have to shake hands to say hello; or that if you don’t use Google Translator, you might buy butter instead of spreadable cheese.

Not only the cultural changes are obvious. If you think about Denmark, you will think about rain, and you are absolutely right. The weather is crazy. It can be alternating rain for 2 minutes, then the sun comes out, you just take off the jacket and suddenly, rain again! Of course, then it isn’t surprising how green everything is. It is truly beautiful.

There are lots of Spaniards studying in this city. However, it’s interesting how here all everyone knows about Spain is the two biggest cities and the beach. They don’t know that there are other charming places like Segovia. But we can change this, can’t we? In fact, there are several things that Aarhus and Segovia share.  In a few days, a new edition of the Hay Festival will be celebrated in Segovia, and interestingly, last year it took place in Aarhus.

But if there’s been anything that has made my first days here truly incredible it has been the “Aarhus Festuge”. Concerts, food, performances and a very busy atmosphere in the streets. It’s the Danish version of the “Ferias y Fiestas culturales de San Juan y San Pedro” at the end of June. There are also free morning yoga classes (in Danish, of course)

This journey is only just beginning. To be continued!