Jóvenes Embajadores de Segovia

¡Hola ragazzi! Después de unos días vuelvo por aquí para contaros un poco más de la experiencia que estoy viviendo en Italia. Poco a poco me voy acostumbrando a escuchar las clases en italiano y noto que mi oído se va haciendo al idioma y a los acentos de cada profesor. Ya no me pierdo cada vez que voy a un sitio nuevo de Ferrara y no necesito usar Google Maps para ir al supermercado. Y, bueno, como no todo iba a ser rutina y aquí al igual que en España, han adelantado una hora el reloj y anochece muy prontito (sobre las 17:15 h) teníamos que hacer algún plan para aprovechar los días de sol que estábamos teniendo. Así que sin planearlo mucho, me fui con Clara, David y Edu, mis compañeros de clase y de la Universidad de Valladolid, a conocer dos ciudades del Véneto, una de las regiones italianas con las que limita Emilia-Romagna. Seguramente que a todos os suena el Véneto porque es donde se encuentran Venecia y Verona. Las visitaremos seguro, pero en esta ocasión las elegidas fueron Padua y Vicenza.

El domingo madrugamos un poquito y en una hora en autobús nos presentamos en nuestro primer destino: Padua o Padova, que es su nombre en italiano. Tengo que decir que era una de las ciudades que no me podía perder estando tan cerca, ya que llevo desde pequeñita pasando los veranos en Navas de Oro, a unos 50 Km de Segovia. Allí sin duda, una de las fechas más esperadas por los pegueros es el 13 de junio, cuando se celebran las fiestas en honor a San Antonio de Padua y a las que os animo a ir el verano que viene.

Y como pasa con Segovia, Padua es una ciudad que aunque en un día es imposible visitar todos sus monumentos, sí puedes dar un paseo y ver algunos de los más importantes. En nuestro paseo visitamos el Prato della Valle, una de las plazas más grandes de Europa y en la que cada domingo hay un mercado con todo tipo de puestos. Entramos a la Basílica de San Antonio en la que se encuentra enterrado el Santo y a la que acuden una gran cantidad de turistas y fieles cada día. Lo que más me impresionaron fueron sus cúpulas y sus claustros, sobre todo el de la Magnolia.

A unos metros se encuentra el Jardín Botánico de Padua al que no pudimos entrar por falta de tiempo, pero que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1997, y es el jardín botánico universitario más antiguo del mundo occidental, creado en 1545 para cultivar plantas para la Facultad de Medicina. Por otro lado, si tenéis ocasión de venir no os podéis perder las Plazas delle Erbe y della Frutta, en las que se celebra uno de los mercados de hortalizas y frutas de los más grandes de Italia; la Piazza dei Signori en la que se encuentra la torre dell’Orologio con uno de los primeros relojes astronómicos fabricados en Italia. Y, por último, a mí me fue imposible no acordarme de Segovia cuando visitamos las calles del Ghetto o el barrio judío, donde como en Segovia fueron obligados a vivir durante años los judíos y al que se accedía mediante puertas desde el resto de la ciudad. Os dejo un enlace donde podéis ver todos estos lugares y más de Padua: http://www.turismopadova.it/en, a nosotros no nos dio tiempo a ver mucho más porque después de comer cogimos el tren con rumbo a nuestro segundo destino: Vicenza.

En menos de 20 minutos llegamos a esta bonita ciudad que en 1994 fue incluida en la lista de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. El centro histórico no es muy grande por lo que en unas horas puedes recorrer las calles principales de esta ciudad ligada al nombre de uno de los arquitectos italianos más importantes de la historia, Andrea Palladio. El Teatro Olímpico de Vicenza, última obra de Palladio, es el teatro cubierto más antiguo de la Edad Moderna, su estructura está inspirada en la de los teatros romanos que simulaban una pequeña ciudad. Es, sin duda, uno de los monumentos más importantes de la ciudad. La Piazza dei Signori y la Basilica Palladiana son otros dos lugares de visita obligada si venís a Vicenza. Como curiosidad os cuento que en Vicenza existe una enorme tradición de arte orfebre, del trabajo y producción de joyas de oro y en ella se encuentra el Museo de la Joyería más antiguo de Italia. Además, dos veces al año se celebran ferias internacionales de orfebrería. Al final del día estábamos agotados de andar y antes de coger el tren de vuelta a Ferrara pasamos un rato sentados en el Giardino Salvi, un punto de encuentro y de relax con una buena vista del torreón medieval que se conserva en una de las entradas a la ciudad. Os dejo un enlace para que podáis ver más lugares de la ciudad Palladiana: https://www.vitourism.it/

Espero que os haya gustado conocer un poco más de Italia, a mi me encanta descubrir nuevos lugares y contároslo. Ahora vuelvo a la rutina y pronto os contaré mi primera visita institucional como Joven Embajadora en Ferrara. Arrivederci!

Hola ragazzi! Dopo alcuni giorni ritorno qui per raccontarvi un po’ più della mia esperienza che sto vivendo in Italia. Piano piano mi sto facendo l’orecchio per la lingua e l’accento di ogni professore. Non mi perdo più ogni volta che vado in un luogo e non ho più bisogno di usare Google Maps per andare al supermercato. Non tutto deve essere una routine e anche qui come in Spagna, la lancetta è tornata indietro di un’ora, si è anticipato il tramonto (circa le 17:15) abbiamo già deciso come sfruttare al meglio le restanti ore di sole.

Senza pensarci due volte ho programmato insieme a Clara, David ed Edu, i miei compagni dell’Università, di visitare due città del Veneto, una delle regioni con cui confina Emilia-Romagna. Sicuramente tutti avete sentito parlare del Veneto perché ci sono le città di Venezia e Verona. Forse le visitaremo ma in questa occasione le scelte sono state Padova e Vicenza.

La domenica, ci siamo alzati presto e in un’ora di pullman siamo arrivati alla nostra prima destinazione: Padova, Padua in spagnolo. Devo dire che questa era una delle città che non volevo perdermi stando così vicina a Ferrara perché, ho passato tante estati da piccola a Navas de Oro, un paese a 50km di Segovia. Lì, indubbiamente una delle date più aspettate per i paesini è il 13 giugno, quando si festeggiano le sagre in onore a Sant’Antonio di Padova, e vi raccomando di andare l’estate prossima.

E come accade a Segovia, Padova è una città che è impossibile da visitare tutto in un solo giorno, ma si possono conoscere alcuni dei suoi monumenti più importanti in una giornata. Nella nostra passeggiata, abbiamo visitato il Prato della Valle, una delle piazze più grandi d’Europa nella quale ogni domenica si fa un gran mercato con tutti tipi di bancarelle. Siamo entrati nella Basilica di Sant’Antonio, dove c’è il Santo sepolto e dove ogni giorno vengono tanti turisti e fedeli. Quello che mi è piaciuto di più della basilica sono le sue cupole e i suoi chiostri, soprattutto quelo della Magnolia.

A pochi metri c’è l’orto botanico, dove non siamo potuti entrare perché non abbiamo fatto in tempo. L’orto è Patrimonio dell’Umanità dal 1997, ed è l’orto universitario più antico del mondo occidentale fondato nel 1545 per coltivare le piante per la Facoltà di medicina. Inoltre, se avete occasione di venire a Padova non vi potete perdere la Piazza delle Erbe e della Frutta, dove si svolge uno dei mercati di vegetali più grandi d’Italia; la Piazza dei Signori con la torre dell’Orologio con un orologio astronomico tra i più antichi fatti in Italia.

Infine, era impossibile non ricordare Segovia quando abbiamo visitato le strade del ghetto, il quartiere ebraico dove come a Segovia, erano obbligati a vivere gli ebrei. Vi lascio un link dove potete guardare tutti questi posti e tanti altri di Padova, noi non abbiamo potuto vederne di più perché dopo il pranzo, abbiamo preso il treno diretti alla nostra seconda destinazione: Vicenza.

Dopo 20 minuti siamo arrivati in questa bella città che nel 1994 è stata inclusa nella lista di Città Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO. Il centro storico non è molto grande e si possono percorrere le strade principali di questa città connessa al nome di uno degli architetti più importanti della storia, Andrea Palladio. Il Teatro Olimpico di Vicenza, ultima opera di Palladio, è il teatro coperto più antico dell’Età Moderna, la sua struttura è ispirata a quella dei teatri romani che simulavano una città. Senza dubbio è uno dei monumenti più famosi di Vicenza. Anche la Piazza dei Signori e la Basilica Palladiana sono posti di visita obbligatoria. Come curiosità vi racconto che a Vicenza esiste una gran tradizione di oreficieria, di lavoro e produzione di gioielli d’oro, c’è il museo del Gioiello più antico d’Italia. Oltretutto, due volte l’anno si celebrano fiere internazionali di oreficieria. Alla fine della giornata eravamo stanchissimi di camminare e, prima di prendere il treno di ritorno per Ferrara, ci siamo seduti un po’ nel Giardino Salvi, un punto d’incontro e relax da dove si vede il torrione medievale di Porta Castello. Vi lascio un link così potete guardare più luoghi della città Palladiana.

Spero che vi sia piaciuto conoscere un po’ più d’Italia, a me piace tantissimo scoprire nuovi posti e raccontarveli. Adesso torno alla routine e presto vi mostrerò la mia prima visita istituzionale a Ferrara. Hasta luego!

¡Hola a todos!

Después de unos días de no parar os escribo para contaros que ya estoy instalada en Ferrara. He necesitado un tiempo de adaptación para poder sentirme “como en casa”. Ya he conocido a mis nuevas compañeras de piso, he vaciado las maletas, terminado de hacer los trámites y papeles necesarios para la Universidad… Y, por fin, he podido sentarme en el ordenador para tratar de presentaros un poco esta bonita ciudad que voy a ir descubriendo a la vez que vosotros.

Ferrara está situada en el Noreste de Italia, en la región de Emilia-Romaña. Tiene una población de aproximadamente 135.000 habitantes pero su centro histórico está delimitado por “le mura”, una muralla medieval de 9 km casi ininterrumpidos. Al igual que Segovia, Ferrara está incluida en la lista de las Ciudades Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

La Antigua ciudad de Segovia y su Acueducto Romano fueron incluidos en la lista de la UNESCO en 1985; diez años después lo haría Ferrara junto con el Delta del Po. Como curiosidad os cuento que la UNESCO se basa en una serie de criterios para incluir a los monumentos o ciudades dentro de su lista, y Segovia y Ferrara comparten dos de ellos. En el caso de Segovia, la arquitectura de su casco antiguo es un testimonio de cómo durante la Edad Media coexistieron y trabajaron juntas las tres culturas: judíos, moros y cristianos. Ferrara se conoce como la Ciudad del Renacimiento, porque la estructura de sus calles fue diseñada en esta época y ha llegado prácticamente intacta hasta nuestros días. Y es que muchas de sus calles, aparte de ser preciosas, son larguísimas.

El centro de Ferrara está presidido por el Castello Estense, que fue construido en 1385 para defender a los Duques de Este, de los que ya os hablaré más adelante. Aún no he tenido la ocasión de visitarlo pero en su patio está situada la Oficina de Turismo así que pronto haré una visita.

El Duomo de Ferrara, o Catedral, está dedicado a San Giorgio y San Maurelio, los patrones de la ciudad. Su fachada está cubierta porque lleva en obras desde marzo y no se puede visitar pero está planeado que lo abran al público antes de Navidad ¡espero poder visitarlo!

Otra curiosidad es que en Italia conocen Ferrara como la ciudad de las bicicletas. Dicen que las dos ruedas es el mejor medio para recorrerla y, la verdad es que el centro tiene muchas calles cortadas para los coches y hay aparcamientos para bicis en cada esquina. A mí todavía me da un poco de miedo ir por la ciudad en bici, pero es muy común ver a señores y señoras con más de 70 años yendo a la compra y a tomar el café en sus bicis con cesta.

Otro descubrimiento han sido los “Aperitivi”. En prácticamente todos los bares del centro a partir de las 6 de la tarde ponen una especie de barra llena de lo que en España llamaríamos pinchos o tapas y si te pides una consumición por unos 5€ puedes comer todos los que quieras.

Aún tengo que probar los helados artesanos que, como en el resto de Italia, los venden de todos los sabores que podáis imaginar y seguro que están buenísimos. Pero, por lo visto, una de las comidas típicas de esta zona son las Piadinas. Se hacen con una tortita de harina de trigo redonda, que doblan a la mitad y las rellenan con embutido, lechuga, verduras, queso… como si fuera una especie de bocadillo.

Por el momento no os adelanto mucho más. Me quedan unos cuantos meses para pasearme y descubrir cada monumento y cada rincón. Me había hecho a la idea de que iba a ser algo más pequeña de lo que es y me impresionó bastante al llegar. Espero que os haya gustado y que tengáis ganas de más porque creo que voy a tener mucho que contaros. Ciao ragazzi!!!

Ciao a tutti!

Dopo alcuni giorni senza fermarmi, vi scrivo per raccontarvi che sono già a Ferrara. Mi è servito un po’ di tempo per adattarmi, per potermi sentire “a casa mia”. Ho conosciuto le mie nuove coinquiline, ho disfatto le valigie, ho finito di visionare le scartoffie e i documenti necessari per l’Università… E finalmente, ho potuto sedermi con il PC per presentarvi un po’ questa bella città che scoprirò insieme a voi.

Ferrara, è collocata sotto il Po, il fiume più lungo d’Italia, nella regione di Emilia Romagna. Ha una popolazione di circa 135.000 persone, il centro storico è delimitato per le mura medievali per circa 9Km quasi ininterrotti. Come Segovia, Ferrara è inclusa nella lista dell’ UNESCO di Città Patrimonio dell’ Umanità.

La città vecchia di Segovia e l’acquedotto, furono inclusi nella lista dell’ UNESCO nel 1985; dieci anni dopo lo diventerà anche Ferrara e il delta del Po. Come curiosità vi dico che la UNESCO ha una serie di criteri per includere i monumenti o le città nella sua lista. Segovia e Ferrara condividono due di questi. Nel caso di Segovia, la sua architettura è  testimone di come durante il Medioevo abbiano convissuto insieme le tre culture: Ebrei, Mori e Cristiani. Ferrara è chiamata la Città del Rinascimento, perché la struttura delle sue strade era stata progettata in questa epoca ed è arrivata quasi intatta fino a oggi. E così, tante delle su strade oltre a essere bellissime, sono lunghissime.

Il centro di Ferrara  è presieduto per il Castello Estense, eretto nel 1385 per difendere la famiglia D’Este, di cui vi parlerò più avanti. Ancora non ho avuto l’ occasione di visitarlo e nel suo cortile c’è l’ufficio di informazione turistica, così presto farò una visita.

Il Duomo di Ferrara  è stato construito in onore di San Giorgio e San Maurelio, i patroni della città. La facciata è coperta per lavori ed è chiuso fino a data da destinarsi, forse potrò visitarlo prima di Natale.

Un’altra curiosità è che in Italia conoscono Ferrara come la città delle biciclette. Dicono che le due ruote sono il modo migliore per percorrerla: nel centro ci sono tanti parcheggi per le bici ovunque. Io ho ancora un po’ di paura, ma è normale vedere persone di più di 70 anni che vanno a fare la spesa e a prendere un caffè con la loro bici munita di cestino.

Un’altra scoperta sono gli aperitvi. In quasi tutti i bar del centro, tra le 18:00  e le 22:00. C’e un bancone pieno di quello che noi in Spagna chiamamo “tapas” o “pinchos”, per un drink di circa 5€ puoi mangiare tutto quello che vuoi.

Ancora devo assaggiare i gelati artigianali che, come in tutta l’Italia vendono a qualsiasi gusto si possa immaginare. Inoltre, uno dei piatti tipici di qui sono le piadine, fatte con un pane di farina rotondo, piegato a metà e ripieno di salumi, verdure, formaggio… come un panino.

Per ora, di Ferrara non posso ancora raccontarvi molto. Starò qui per qualche mese per passeggiare e scoprire ogni monumento e angolo. All’inizio pensavo che la città sarebbe stata più piccola, e mi sono impressionata abbastanza quando sono arrivata. Spero che vi sia piaciuto e che abbiate voglia di saperne più perché avrò tanto da raccontarvi. Ciao ragazzi!!