El último fin de semana de octubre ha tenido lugar en Ferrara la tercera edición de Monumenti Aperti, con la muralla estense como protagonista. Monumenti Aperti, (que se traduce como monumentos abiertos), es un evento en el que varios edificios, de los cuales no todos reciben visitas diarias, son abiertos gratuitamente y explicados al público por unos guías turísticos muy especiales: niños y niñas de entre 6 y 14 años que estudian en Ferrara.

View this post on Instagram

😃 La super squadra di giovani volontari che vi racconteranno tutto de Il Mantello e di @viale_k2018, un’associazione di volontariato ONLUS, nata su spinta di Don Domenico Bedin, per aggregare persone disponibili ad aiutare chi è in difficoltà. . Nei locali di proprietà dell’associazione Viale K, in via Mura di Porta Po, si trova anche Il Mantello, un emporio solidale gestito da associazioni di volontariato: si rivolge a persone che non sono in uno stato estremo di povertà ma si trovano in una condizione di impoverimento. . L’obiettivo de Il Mantello non è solo assistenziale, ma di reinserimento delle persone nel lavoro e nella società. 🏛📍 . #monumentiAperti2019

A post shared by Monumenti Aperti (@monumentiaperti) on

Es una iniciativa muy bonita en la que el patrimonio cultural y las generaciones futuras de la ciudad se convierten en los verdaderos protagonistas. Desde mi punto de vista, con este evento se crea un nexo muy especial entre los niños que participan y el patrimonio de su ciudad, lo que seguro les ayudará a comprender y valorar la riqueza de esta y con ello aprenderán a respetarla y conservarla.

Gracias a que hizo muy buen tiempo, pude visitar durante las mañanas del sábado y del domingo varios lugares de Ferrara que aún no conocía como el Cementerio Judío, la casa del arquitecto ferrarese Biagio Rosseti y el palacete estense Bagni Ducali. Esta edición giraba en torno a un mismo tema, la muralla de Ferrara, por lo que todos los edificios abiertos estaban dentro o fuera de “le mura” que durante tantos años delimitó la ciudad y defendió a sus habitantes. Además, pude hacer un viaje en el bus turístico del evento que recorría la muralla y en el que tres estudiantes, micrófono en mano, nos explicaban con gran entusiasmo la historia de su ciudad.

PALOMA
En el Cementerio Judío de Ferrara

Monumenti Aperti es un evento apoyado por el Ayuntamiento de Ferrara y organizado por la Asociación Cultural Ferrara Off en colaboración con la Fundación Ferrara Arte, y coordinado por la Organización Imago Mundi.

En Segovia, existen también iniciativas que fomentan el turismo familiar y sobre todo a que se creen vínculos entre los más pequeños y su ciudad. Un ejemplo es la GoviGymkhana en la que participan niños hasta los 14 años y ponen a prueba con pruebas y preguntas cuanto conocen de los monumentos de Segovia, las tradiciones, su cultura, etc.

Creo que es una maravilla que existan este tipo de eventos y que para los niños es una manera divertida de conocer las ciudades y de enriquecer su cultura mediante el juego y el entretenimiento. Y es que a todos nos gusta pasar un día divertido y si es rodeados de patrimonio, mejor. ¡Arrivederci amici!


L’ultimo weekend d’ottubre c’è stata a Ferrara la terza edizione di Monumenti Aperti, con le mura estense come protagonista. Monumenti Aperti è un evento in cui diversi monumenti, che non sempre ricevono visite quotidiane, sono ad acesso libero e gratuito e vengono abche spiegati al pubblico da guide turistiche molto speciali: bambini e bambine tra 6 e 14 anni che studiano a Ferrara.

È un’iniziativa molto carina in cui il patrimonio culturale e le future generazioni diventano i veri protagonisti. Dal mio punto di vista, con questo evento si crea un nesso molto speciale tra i bambini che partecipano e il patrimonio della loro città, quello di sicuro li aiuterà a capire e apprezzare la ricchezza di questa e così impareranno a rispettarla e mantenerla.

WhatsApp Image 2019-10-29 at 10.34.12

Grazie al fatto che è stato bel tempo, ho potuto visitare nelle mattine di sabato e domenica alcuni luoghi di Ferrara che ancora non conoscevo come il Cimitero Ebraico, la casa dell’architetto Biagio Rosetti e la delizia estense di Bagni Ducali. Questa edizione girava intorno a uno stesso tema, le mura di Ferrara, per questo tutti i monumenti “aperti” sono dentro o fuori ma sempre vicini a queste che hanno delimitato la città e difesso i ferraresi. Oltretutto, ho potuto fare un viaggio con il bus turistico dell’evento che percorreva le mura e tre studenti, microfono alla mano, hanno spiegato con grande entusiasmo la storia della loro città.

Monumenti Aperti è un evento patrocinato dal Comune di Ferrara e coordinato dalla Onlus Imago Mundi. È organizzato dall’Associazione Ferrara Off in collaborazione con Fondazione Ferrara Arte.

Anche a Segovia esistono iniziative che fomentano il turismo famigliare e sopratutto che creano vincoli tra i più piccoli e la loro città. Un esempio è la GoviGymkhana a cui partecipano bambini fino ai 14 anni e mettano alla prova con giochi e domande quanto conoscono i monumenti de Segovia, le tradizioni, la cultura, etc.

Penso che sia una cosa meravigliosa che esistano questi tipi di eventi, che sia un modo divertente per i bambini di conoscere le città e arricchire la loro cultura attraverso il gioco e l’intrattenimento. A tutti piace passare una giornata divertente e si se è circondati di patrimonio, meglio! Hasta pronto amigos!