Ciao raggazi! Hoy os traigo este post en el que os quiero enseñar algunas semejanzas y también diferencias que he encontrado entre estas dos ciudades Patrimonio de la Humanidad. Para mi esta ha sido una bonita casualidad, a ver qué os parece.

Aunque en Segovia estudio Publicidad y Turismo, aquí en Ferrara estudio Ciencias de la Comunicación que es más o menos el equivalente italiano. Las clases son en tres facultades diferentes, por lo que tengo que ir cambiando de una a otra dependiendo de la clase. La suerte es que todas están en el centro y dentro de edificios con mucha historia ya que la UNIFE se fundó en 1391. Una de mis clases es en el Palazzo Turchi di Bagno, en la histórica avenida ferrarese Corso Ercole I d’Este, que cruza la ciudad desde el Castillo hasta la Muralla. Mi sorpresa fue descubrir que justo enfrente de mi facultad estaba el Palacio de Diamantes y… ¡era como estar enfrente de la Casa de los Picos!

El Palacio de Diamantes se llama así por los 8.500 bloques de mármol que componen su fachada, en forma de punta de diamante. Fue proyectado por el arquitecto Biagio Rossetti y su construcción empezó en 1493. Desde el 1832 pertenece al Comune de Ferrara y actualmente alberga la Galería Municipal de Arte Moderno, famosa internacionalmente por la calidad de sus exposiciones. Pero lo más curioso del edificio es la leyenda que cuenta que Ercole I de Este, mandó esconder un diamante de verdad bajo uno de los de mármoles, solo el maestro de obra y el duque sabían la posición exacta de la piedra preciosa. Con el tiempo, el duque perdió la confianza en el constructor y temiendo que desvelara el secreto mandó que le cortaran la lengua y que lo cegaran. Como dirían en Segovia, ¡muy majo este Duque! Esperemos que solo fuera una leyenda, el caso es que hasta hoy, que se sepa, nadie ha encontrado el diamante.

A la Casa de los Picos también le acompaña una leyenda popular. Cuentan que pertenecía a un judío convexo que cansado de que los segovianos conocieran su casa como la Casa del judío, decidió llenar la fachada de estas puntas de diamante y cambió su nombre para siempre. Otros dicen que la casa pertenecía al verdugo de la ciudad. Lo que sabemos es que la casa perteneció a la familia López de Ayala y que en 1500 fue vendida al regidor Juan de la Hoz. En ese momento se llevó a cabo la reforma del edificio y la famosa fachada, en la que podemos encontrar varios escudos con una hoz, que representa el linaje de su familia. Hoy en día, al igual que el Palacio de Diamantes, es un lugar relacionado con el arte y es que en su interior se encuentra la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Segovia.

Espero que os haya gustado la historia de estos dos edificios y que hayáis descubierto un poquito más de Ferrara y también de Segovia. Aquí os espero con todos los secretos y coincidencias que me voy encontrando. Hasta pronto ragazzi, arrivederci!

 

¡Hola chicos! Oggi vi porto questo post in cui vi voglio insegnare alcune somiglianze e differenze che ho trovato tra queste due città Patrimonio dell’Umanità. Per me questo è stato il caso più bello, spero che vi sia piaciuto.

Anche se a Segovia studio Pubblicità e Turismo, qui a Ferrara studio Scienze e Tecnologie della Comunicazione che è più o meno l’equivalente italiano. Le lezioni sono in tre sedi diverse, quindi devo cambiare da una all’altra a seconda della lezione. Per fortuna tutte sono in centro e dentro a palazzi con molta storia poiché la UNIFE è stata fondata nel 1391.

Una delle mie classi è nel Palazzo Turchi di Bagno, nello storico Corso Ercole I d’Este, che divide la città dal Castello fino alle Mura. La mia sorpresa è stata quando ho scoperto che di fronte alla mia sede c’era il Palazzo dei Diamanti e… era come stare di fronte alla Casa de los Picos!

Il Palazzo dei Diamanti si chiama così per i 8.500 blocchi di marmo che fanno la sua facciata, a forma di punta di diamanti. Fu proggetatta dall’architetto Biagio Rossetti e la costruzione iniziò nel 1493. Dal 1832 appartiene al Comune di Ferrara e attualmente ospita la Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Ferrara, famosa a livello internazionale per la qualità delle sue mostre. Ma la cosa più curiosa del palazzo è la leggenda che racconta che Ercole I d’Este, ordinò di nascondere un diamante vero sotto uno di marmo, solo il capomaestro e il Duca sapevano la posizione esatta della pietra preziosa. Dopo un tempo, il Duca ha perso la fiducia nel costruttore e per paura a che rivelasse il segreto ordinò che gli tagliassero la lingua e lo accecarono. Come si dice a Segovia, molto majo questo Duca! Speriamo che sia solo una leggenda, oggi però non si sa se qualcuno abbia trovato il diamante.

La Casa de los Picos ha anch’essa una storia popolare, si dice che appartenesse a un ebraico convertito che era stanco del fatto che i segoviani chiamasero la sua casa la Casa del Ebraico, per questo decisse di mettere queste punte di diamanti nella facciata per cambiare il nome del luogo per sempre. Altri dicono che la casa appartenesse al carnefice della città. Quello che si sa per certo è che la casa era della famiglia López de Ayala e che nel 1500 è stata venduta a un membro sovrano della città, Juan de la Hoz. In questo momento è stata ristrutturata la forma del palazzo e la sua facciata, nella quale oggi si trovano parecchi scudi con una falce, che rappresentano la dinastia familiare. Oggi, come nel Palazzo dei Diamanti, è un posto collegato all’arte nell’interno si trova la Scuola d’Arte Superiore e di Disegno di Segovia.

Spero che via sia piaciuto la storia di questi due palazzi e che abbiate scoperto un po’ più di Ferrara e anche di Segovia. Qui vi aspetto con tutti i segreti che apprenderò. Arrivederci amici, hasta pronto!